[PT] Foram incorporados à exposição outros tipos de materiais visuais que não pertencem estritamente ao campo da arte. Por exemplo, a série de fotografias em preto-e-branco do artigo “A verdade andava nua”, publicado na revista O Cruzeiro em dezembro de 1949. As imagens documentam um grupo de jovens burgueses do Rio de Janeiro, que decide um dia ir à praia em roupas de gala e de inverno, para protestar contra a lei de higiene & moral da época que proibia usar as roupas de banho em outras partes da cidade que não fossem a praia. Sua ação subvertia a norma ao exagerar o absurdo da regra. - I.G. [EN] Other type of visual material, which does not strictly belong to the art field, has also been incorporated into the exhibition. For example, the series of black and white photographs from the article “A verdade andava nua” [Truth Went about in the Nude], originally published in the magazine O Cruzeiro, December 1949 issue. The images presented, document a group of middle-class youth from Rio de Janeiro, who decided to go to the beach in gala and winter clothing, as to protest against the hygiene & moral law that in that time prohibited them to wear their swimming clothes in other parts of the city that were not strictly the beach. Their action subverted the norm by exaggerating the absurdity of the law. - I.G.
